-
1 ходовой
прил.
1) прил. от ход ходовой конец (снасти) ≈ running end ходовые качества( автомобиля) ≈ road performance ед.;
riding/running characteristics ходовая часть ≈ (транспортных машин) running gear, chassis ходовой винт ≈ guide/lead screw ходовой валик ≈ feed-spindle, feed-shaft
2) (обычный) of the current/usual type ходовые товарыходов|ой -
1. (связанный с движением) operational;
~ые качества автомашины performance of a car;
2. тех. (рабочий) travelling attr. ;
~ое колесо travelling wheel;
~ винт lead/guide screw;
3. разг. (имеющий наибольший спрос) popular;
~ размер обуви popular size of shoe;
4. разг. (широко распространённый) current, popular, smart. -
2 винт
муж.
1) (шуруп) screw, male screw винт расшатался ≈ the screw has loosened закреплять винтами ≈ to screw установочный винт ≈ setscrew винт с головкой ≈ cap screw винт с правой нарезкой ≈ right-hand screw
2) screw, propeller воздушный винт ≈ airscrew, propeller ходовой винт ≈ guidescrew, lead screw - гребной винт
3) спорт( в прыжках в воду) screw прыжок винтом ≈ screw-dive полный винт ≈ full-screw -
3 ходовой винт
guidescrew, lead screwБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходовой винт
-
4 ходовой винт домкрата
jack screwБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходовой винт домкрата
-
5 feed road
-
6 guide screw
-
7 feeding screw
ходовой винт
Осн. деталь винтового механизма в станках и машинах для прямолинейного перемещ. узлов и деталей (суппортов, столов и др.) по направляющим. X. в. имеют, как правило, резьбу трапецеидального, реже прямоугольного, треугольного или спец. профиля для навинчивания гайки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeding screw
-
8 feed spindle
ходовой винт; ходовой валик; валик подачи -
9 jack screw
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jack screw
-
10 guidescrew
-
11 driving screw
Автоматика: ведущий винт, направляющий винт, ходовой винт -
12 lead screw
1) Техника: винт подачи, винтовой шпиндель, направляющий винт, ходовой винт2) Автоматика: (винтовой) резьбовой копир (в резьбонарезном станке) -
13 driving screw
направляющий винт, ведущий винт; ходовой винтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > driving screw
-
14 guide screw
направляющий винт, ведущий винт; ходовой винтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > guide screw
-
15 drive screw
приводной винт, ходовой винт -
16 actuating screw
= actuator screw приводной винт; ходовой винтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > actuating screw
-
17 drive screw
приводной винт; ходовой винтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drive screw
-
18 feed spindle
-
19 guide spindle
-
20 screw spindle
См. также в других словарях:
Винт ходовой — см. Затворы (артилл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
винт — 1. ВИНТ, а; м. [польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба]. 1. Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть в. 2. Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся движителем судна, самолёта.… … Энциклопедический словарь
ВИНТ — (польск. gwint, от нем. Gewinde нарезка, резьба), 1) крепежная деталь стержень с головкой (обычно имеет шлиц под отвертку) и резьбой.2) Винт ходовой ведущее звено в винтовой передаче.3) Винт лопастной (воздушный, гребной) вал с винтовыми… … Большой Энциклопедический словарь
ходовой винт — Осн. деталь винтового механизма в станках и машинах для прямолинейного перемещ. узлов и деталей (суппортов, столов и др.) по направляющим. X. в. имеют, как правило, резьбу трапецеидального, реже прямоугольного, треугольного или спец. профиля для… … Справочник технического переводчика
ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) … Толковый словарь Ожегова
Винт — [screw] деталь машины цилиндрической, реже конической формы с винтовой поверхностью или деталь с винтовыми лопастями. Группы винтов: взаимодействующие непосредственно с внешней или рабочей средой и с резьбовым отверстием другой детали. К 1 й… … Энциклопедический словарь по металлургии
ходовой винт — [feeding screw] основная деталь винтового механизма в станках и машинах для прямолинейного перемещения узлов и деталей (суппортов, столов и др.) по направляющим. Xодовые винты имеют, как правило, резьбу трапецеидального, реже прямоугольного,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ходовой винт — pavaros sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lead screw vok. Bewegungsschraube, f rus. ходовой винт, m pranc. vis d entraînement, f … Automatikos terminų žodynas
Винт — (от нем. Gewinde нарезка, резьба, через польск, gwint) деталь машины цилиндрической, реже конической, формы с винтовой поверхностью или деталь с винтовыми лопастями. Различают группы В.: непосредственно взаимодействующие с внешней, или… … Большая советская энциклопедия
ходовой — ая, ое. 1. Спец. Относящийся к ходу (1 зн.); связанный с движением, перемещением. Х ые качества самолёта. Х ые испытания судна. Х ые огни (сигнальные огни, зажигаемые на всех судах во время плавания от захода до восхода солнца). // Такой, во… … Энциклопедический словарь
ходовой — а/я, о/е. 1) а) спец. относящийся к ходу 1); связанный с движением, перемещением. Х ые качества самолёта. Х ые испытания судна. Х ые огни (сигнальные огни, зажигаемые на всех судах во время плавания от захода до восхода солнца) б) отт. Такой, во… … Словарь многих выражений
